WTF?? It appears somewhere along the line the wires have been crossed perhaps? Looks like the passenger side rear light thats illuminated in your photo has been crossed with the brake light wire on same side. Does the brake light on the same rear passenger side far left come on when you turn parking/head lights on? If so, these are the two wires that need to be swapped back around. Good luck Hope this helps.