Register - Members List - Calendar - Mark Forums Read -

Go Back   Just Commodores > Main > The Pub
German German
Register FAQDonate Members List Calendar Arcade Sponsors Mark Forums Read

The Pub Talk about anything not relating to cars or Commodores in general.

Closed Thread
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 20-04-2007, 11:41 PM
mag's Avatar
mag mag is offline
 

Ride: VL 86 RB30 Executive Auto
Join Date: Jun 2005
Location: South OZ Adelaide
Trade Rating: (0)
Posts: 788
mag Executive
Arrow German
Hi can anyone translate this 4 me??
I've tried but doesn't make much sense to me..

Du glaubst garnicht was ich alles mitmache.
__________________
I was confused now I'm just not so sure!!

RIP Peter (perfect) Brock....
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Google Bookmark this Post!Yahoo Bookmark this Post!Bookmark to AskJeeves!Bookmark to Slashdot!Live Bookmark this Post!Spurl this Post!Reddit! Wong this Post!

Sponsored Links
  #2  
Old 20-04-2007, 11:44 PM
Dufus's Avatar
Donating Member
  

Ride: 1993 VR V6
Join Date: Jun 2006
Posts: 1,331
Dufus SenatorDufus SenatorDufus Senator
Default
"Du glaubst garnicht was ich alles mitmache" is "You do not believe which I everything go through"

thanks to google translator
__________________
September 21st-27th, International Iveta week, in appreciation of perfection
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Google Bookmark this Post!Yahoo Bookmark this Post!Bookmark to AskJeeves!Bookmark to Slashdot!Live Bookmark this Post!Spurl this Post!Reddit! Wong this Post!
  #3  
Old 20-04-2007, 11:48 PM
mag's Avatar
mag mag is offline
 

Ride: VL 86 RB30 Executive Auto
Join Date: Jun 2005
Location: South OZ Adelaide
Trade Rating: (0)
Posts: 788
mag Executive
Thumbs up
Quote:
Originally Posted by bill_randomhero View Post
"Du glaubst garnicht was ich alles mitmache" is "You do not believe which I everything go through"

thanks to google translator
Thanks that was bloody quick..
__________________
I was confused now I'm just not so sure!!

RIP Peter (perfect) Brock....
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Google Bookmark this Post!Yahoo Bookmark this Post!Bookmark to AskJeeves!Bookmark to Slashdot!Live Bookmark this Post!Spurl this Post!Reddit! Wong this Post!
  #4  
Old 20-04-2007, 11:52 PM
Carbon Neutral -> DO IT!
  

Ride: VP 5-SPD / 24-SPD Racer Hybrid
Join Date: May 2005
Location: .....in the Valley
Trade Rating: (0)
Posts: 1,449
azkwazere has disabled reputation
Default
babel fish agrees!

aZk.
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Google Bookmark this Post!Yahoo Bookmark this Post!Bookmark to AskJeeves!Bookmark to Slashdot!Live Bookmark this Post!Spurl this Post!Reddit! Wong this Post!
  #5  
Old 21-04-2007, 12:27 AM
pow3rslave's Avatar
Fear my Vee-Peeness
  

Ride: SV6 VP
Join Date: Oct 2005
Location: burwood, vic
Trade Rating: (0)
Posts: 586
pow3rslave Calais
Default
i translated it
-.. ..- --. .-.. .- ..- -... ... - --. .- .-. -. .. -.-. .... - .-- .- ... .. -.-. .... .- .-.. .-.. . ... -- .. - -- .- -.-. .... .

but into morse code. that was what you wanted, right?
__________________

140rwKw NA Buick V6 5 speed


i know jesus loves me, but will he respect me in the morning?
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Google Bookmark this Post!Yahoo Bookmark this Post!Bookmark to AskJeeves!Bookmark to Slashdot!Live Bookmark this Post!Spurl this Post!Reddit! Wong this Post!
  #6  
Old 21-04-2007, 10:22 AM
ScottyVT's Avatar
Cairo... that's in Egypt.
  

Ride: VT Acclaim
Join Date: Sep 2006
Location: Kilsyth Sth, Vic
Trade Rating: (0)
Posts: 140
ScottyVT Berlina
Default
Quote:
Originally Posted by pow3rslave View Post
i translated it
-.. ..- --. .-.. .- ..- -... ... - --. .- .-. -. .. -.-. .... - .-- .- ... .. -.-. .... .- .-.. .-.. . ... -- .. - -- .- -.-. .... .

but into morse code. that was what you wanted, right?
LOL! I translated it aswell, is this what you wanted?

"Tu crois garnicht ce que je participe tout"
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Google Bookmark this Post!Yahoo Bookmark this Post!Bookmark to AskJeeves!Bookmark to Slashdot!Live Bookmark this Post!Spurl this Post!Reddit! Wong this Post!
  #7  
Old 21-04-2007, 04:17 PM
mag's Avatar
mag mag is offline
 

Ride: VL 86 RB30 Executive Auto
Join Date: Jun 2005
Location: South OZ Adelaide
Trade Rating: (0)
Posts: 788
mag Executive
Arrow
Quote:
Originally Posted by pow3rslave View Post
i translated it
-.. ..- --. .-.. .- ..- -... ... - --. .- .-. -. .. -.-. .... - .-- .- ... .. -.-. .... .- .-.. .-.. . ... -- .. - -- .- -.-. .... .

but into morse code. that was what you wanted, right?
Funny that..
__________________
I was confused now I'm just not so sure!!

RIP Peter (perfect) Brock....
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Google Bookmark this Post!Yahoo Bookmark this Post!Bookmark to AskJeeves!Bookmark to Slashdot!Live Bookmark this Post!Spurl this Post!Reddit! Wong this Post!
  #8  
Old 21-04-2007, 06:34 PM
Spaced's Avatar  

Ride: 1997 VS Commodore Exec
Join Date: Feb 2006
Trade Rating: (0)
Posts: 676
Spaced Statesman
Default
My misus is german she says it means.

"You wouldn't beleive what I have to go through" or "You wouldn't beleive what I would participate in."

Really depends on the context.
__________________
<davy> remember when braveheart came out and everyone said you can't have mel gibson playing a scottish guy cuz it wont be realistic?
<davy> well look at him now
<davy> an alcoholic racist
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Google Bookmark this Post!Yahoo Bookmark this Post!Bookmark to AskJeeves!Bookmark to Slashdot!Live Bookmark this Post!Spurl this Post!Reddit! Wong this Post!
  #9  
Old 21-04-2007, 06:51 PM
monkeyboy's Avatar  

Ride: '99 VTSII
Join Date: May 2005
Posts: 17
monkeyboy Executive
Default
i translated it for you...into mime.

Should i do it again in case you missed it?
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Google Bookmark this Post!Yahoo Bookmark this Post!Bookmark to AskJeeves!Bookmark to Slashdot!Live Bookmark this Post!Spurl this Post!Reddit! Wong this Post!
  #10  
Old 21-04-2007, 08:19 PM
mag's Avatar
mag mag is offline
 

Ride: VL 86 RB30 Executive Auto
Join Date: Jun 2005
Location: South OZ Adelaide
Trade Rating: (0)
Posts: 788
mag Executive
Thumbs up
Quote:
Originally Posted by Spaced View Post
My misus is german she says it means.

"You wouldn't beleive what I have to go through" or "You wouldn't beleive what I would participate in."

Really depends on the context.
Tell your missus Haben Sie vielen Dank!!
__________________
I was confused now I'm just not so sure!!

RIP Peter (perfect) Brock....
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Google Bookmark this Post!Yahoo Bookmark this Post!Bookmark to AskJeeves!Bookmark to Slashdot!Live Bookmark this Post!Spurl this Post!Reddit! Wong this Post!
  #11  
Old 22-04-2007, 12:01 PM
 

Ride: VR V6 Berlina
Join Date: Jun 2006
Trade Rating: (0)
Posts: 21
BadSeed Executive
Default
Quote:
Originally Posted by mag View Post
Tell your missus Haben Sie vielen Dank!!
Shouldnt say rude things about a guys mrs on forums
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Google Bookmark this Post!Yahoo Bookmark this Post!Bookmark to AskJeeves!Bookmark to Slashdot!Live Bookmark this Post!Spurl this Post!Reddit! Wong this Post!
  #12  
Old 22-04-2007, 12:15 PM
Dufus's Avatar
Donating Member
  

Ride: 1993 VR V6
Join Date: Jun 2006
Posts: 1,331
Dufus SenatorDufus SenatorDufus Senator
Default
Quote:
Originally Posted by BadSeed View Post
Shouldnt say rude things about a guys mrs on forums
My german aint that good but i think it means ....... thank you
__________________
September 21st-27th, International Iveta week, in appreciation of perfection
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Google Bookmark this Post!Yahoo Bookmark this Post!Bookmark to AskJeeves!Bookmark to Slashdot!Live Bookmark this Post!Spurl this Post!Reddit! Wong this Post!
  #13  
Old 22-04-2007, 03:32 PM
 

Ride: VP Berlina
Join Date: Feb 2007
Location: Melbourne
Trade Rating: (0)
Posts: 101
arrow224 Executive
Default
Quote:
Originally Posted by bill_randomhero View Post
My german aint that good but i think it means ....... thank you
Thank you = danke schoen.
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Google Bookmark this Post!Yahoo Bookmark this Post!Bookmark to AskJeeves!Bookmark to Slashdot!Live Bookmark this Post!Spurl this Post!Reddit! Wong this Post!
Closed Thread

« Previous Thread | Next Thread »
Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
My German Opel Rekord-E1 Kadett-Rekord VB - VC - VH - VK 12 17-10-2007 04:45 PM
Give Away - German Shepherd Dog kel_VK_Calais The Pub 14 19-04-2006 10:46 AM


Myspace Images | Credit Cards | Credit Cards | Investing | Best Buy Prepaid Cell Phone | Car Reviews


All times are GMT +10.5. The time now is 12:35 PM.


Contact Us - Just Commodores - Archive - Top

Powered by vBulletin® Version 3.7.4
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.2.0