Yeh it's 6.7L for the v6's, sounds like a lot I know.
As for filling it you've got it spot on, drain, take old filter out, oil up the seal on the new one before you put it in, then fill it up through the filler cap.
I've never had a problem with ryco filters, never heard of that issue before.