its a pretty easy swap over took me less than a day from start to finish, but i will admit 2 days of swearing, kicking and screaming trying to line the engine mounts up (v6 mounts are a CRAP DESIGN)
Things to replace are, Rear main Seal, Sump Gasket and engine mounts, also fit a corvette servo (next time it snaps into 2nd you will thank me)
Holden Commodore Corvette Servo Upgrade Kit For V8 V6 - eBay Commodore, Holden, Car Parts, Cars, Bikes, Boats. (end time 11-Jan-08 18:09:55 AEDST)
purely because these are the most ANNOYING THINGS to do whilst the engines in the car, also take the sump off the new engine and clean it out, im sure it will have some gunk in it, if you love your engine you will do this :P
also if you can score your self a VN s1 inspection cover for the transmission, rather than the 10kg s2 one that bolts into the sump, you will thank your self when your starter chucks a spaz and you need to get the plate off and you have to drop your steering rack
your right draining the box will make it alot less messier as when the tail shaft comes out all the fluid will escape from the rear of the extension housing
rip the motor + trans out as one FOR SURE, nothing sucks more than unbolt a torque converter whilst in the car, then u have to be soo careful not to smack the torque wrench on anything when your putting it back in
ill do you a simple engine swap write up because im nice
step1: Hoses + Radiator + Battery + other annoying stuff
disconnect & remove radiator + thermo fan & all thermal hoses, remove washer bottles for more working room, and the battery terminals (both) also remove the transmission cooler lines, this could get messy soo prepare for it with rags under the car and one on standby, after the lines are removed get some clean bolts and put them in the hose and do the clamp up to prevent leaks, also remove the fuel lines from the fuel rail, all vaccume hoses etc, and undo airbox/air pipes & map sensor wiring + aircon wiring connected to the chassis
step2: Exhaust Removal
unbolt exhaust at either Y headers or Cat converter (my engine had a turbo so im not sure whats easiest N/A)
step3: Removing upper Wiring loom
disconnect the upper wiring loom at the ecu (few plugs that run to the drivers side too, then from inside leaver it through, they'res some clips you push and the whole gromit comes out nicely, proceed to pull the wires through the firewall, place ontop of motor, it will unclip from the relay box aswell
step4: Removal Chain
remove alternator + fan belt (some will say nah nah nah dont do this but it works) put alternator bolt back in with a chain + dshackle to the rear drivers side head (soo it goes diagonal accross the motor for balance)
step5: Power Steering
somehow drain the Power steering, this can get messy, prepare with rags under the car or old carpet worked for me, then undo the highpressure hose and the other hose so that the pump is no longer connected to the steering rack, plug up the rubber hose with a similar sized bolt, and do the clamp up put a plastic bag over the right pressure hose, loop it a few times with a rubber band or 2 so it wont leak
step6: lower wiring loom
this ones a bit tricky, it goes from the starter motor, around the front of the motor (in the sump groove, cut the zip ties) then it grounds the engine and goes to the relay box, i think it has a ground on the lower fuse box aswell im not %100 sure just look and undo everything, if you cant get it undone from the fuse box undo the starter wires and the engine ground(might have to do the ground as you lift the motor out) but for gods sake before you EVEN TOUCH THE STARTER, make sure the battery is in NO way connected. and have a beer
step 7: AIRCON (OPTIONAL)
if you have aircon (i didnt have the lines installed)
you dont want to go loosing your gas right? you can unbolt the a/c compressor from the motor and leave it in the bay or you can just vent it into atmopshere (run at this point, its not good for your health) note: taking the aircon lines off WILL vent the gas, they'res 3x 15 or 16mm bolts on the side, get a 4" bottle opener, proceed to the fridge, open a brew, return to the car and get on with step 8
step 8: dump some oil + make sure transmissions ready to come out
get under the car, support it properly, you need to undo the transcooler lines or cut the zipties to the chassis or how ever they're mounted, just look should be simple and undo sensors (they'res a few on the top of the oil pan on the passengers side and a speed sensor on the back) i unbolted the tail shaft uni join to the chassis to give me some more play and ease when removing, undo the 13mm bolt on the shifter and release it from the interior shifter, undo the 2x13mm transmission mount bolts
step 9: unbolting the engine
get under the front end again (still jacked up from transmission stuff) undo the 4x15mm bolts (i think anyway)
step 10: rippin' that sucka
take a step back, have a few more beers, position the crane over the car, i had to jack my car up to get the legs under for my crane (car was too low :P)
should start to look like this, except without the turbo

, note my header tape got soaked in p/s fluid :P
SLOWLY jack the car up with 2 people, 1 person watching where its rising, and 1 person jacking, as you jack it high enough it should tilt 45deg to the sky on the front end this is perfect) jack untill the sump clears the rad support panel, pull the back forwards or car backwards while you mate lifts the trans at the rear to clear the car, and your done..
if your going from series 1 to series 2 you need a new radiator, over flow bottles and some heater hose for the heater tap also a 8 bolt flex plate + some new bolts (22nm torque for these + LOCTITE!!!! and 80nm + loctite on the 3 torque converter bolts) also the wiring loom is slightly diffrent from the VN/VP v6 just the lugs, i was still working on adapting it when i had to move ending up in my car being ruined
if theres anything i missed just ask!