Im not 100% sure which coolant hose your talking about, but i'd be looking at two things. Firstly the hose itself, if its gone hard and brittle from age it'll need replacing because it simply wont create a seal anymore.
Then secondly at the radiator itself where the coolant hose connects, check for hairline cracks where it attaches. This part of the radiator is only plastic and it's common for it to crack and open up when under pressure releasing coolant.
With a maf sensor (im pretty sure thats what you meant by air sensor) it doesn't make any noises, so your noise is coming from elsewhere. Most probably it's just the induction sound of your engine under vacuum sucking in air. Do you have a standard air filter fitted? If it's one of the performance filters they can be a bit louder than the stock ones.
Other than that you might have a leak somewhere along your induction setup, could just be a loose hose clamp somewhere.
Quagmire: My fellow Americans, I have not been entirely truthful with you. I did gagoogidy that girl. I gashmoygadied her gaflavity with my googus. And I am sorry.