A 1j or 2j swap in a vt is on par with the LS1 as far as difficulty. The power of an LS1 and is nothing compared to the potential of a 1j or 2j.
If you want a car to sound loud then go for the LS1, if you want it to run a lazy 12 with stock engine internals and a turbo upgrade then go for an 1j.
Id recommend 1jz Single turbo set up. The single turbo will allow clearance of your brake booster and you can get serious top end power from it.
The 1jz can handle 1000hp on stock internals and the LS1's don't.
The conversion is easy to do with even basic knowledge and simple tools but I wouldn't be doing it on your own if you have no experience of engines and fabrication.
But in saying that, there is stuff all fabrication involved, engine mounts are easy to make out of thin plywood and then have laser cut out of steel and the gearbox X-member and drive shaft you can have someone knock up for under $400.
Id be doing a heap of internet research over a week or so and then weighing up the odds and
http://www.toymods.org.au/site/ is a great place to start, and FFS use their search bar before posting the same question otherwise they will jump all over you.
Call up CRS conversions (google them) and see if they have a kit for you?
The easiest way to do all the conversion for you is to get a half cut, their all over eBay and this way you get the engine, box, ecu, loom and the dash.
You can use the stock dash that comes with the engine so you can eliminate the cost of an auto elec and focus on removing the dash and surrounds to run the new wiring but if it were me if just have him tap into my Holden's ecu so it would still bring up my dash lights and error codes ect....
The power and reliably of a 1j far outweigh any of the Holden engine's which sucks from a Holden fanatics point of view, but push your pride to one side (no pun intended) and the Toyota engine is cheaper, produced more pony's, more reliable and somewhat just as easy if not easier to install.
Once you have the engine in, you can the save up money to quite literally bolt on more horse power, where as the LS1's cant see the same amount of power without removing the engine and having it rebuilt which is massive dollars just to see what a stock 1j can do.