Nope, don't think I have ever heard of that one mate.
Perhaps this someone reffered to speed sensitive steering. They have a switch on the rack. Not sure if Berlina ever had that feature. Think only Calais and Statos.
Quite possible your pump is failing. Maybe the check valve is sticking.
Really needs a pressure check to determine.
Could try knocking the check valve on the back of the pump to see if it makes a difference.
Bringing the revs up is making the pump work harder.
Better the Devil you know!