Those are the heater hoses which go to the heater core in the cabin. They are quick release and can be undone using a flat screwdriver to pull the clip, then pull the hose off. Not sure what the replacement options are for the clip mechanism - ask Holden.
May need a new hose. If you take the hose off, you can see if the hose is cracked on the inside. But you would need to bleed the air out of the system when you put the hose back on.
When was the coolant last changed?
now : 05 VZ Berlina V6
had : 97 VT Berlina V6
before : 81 VH SL/E I6