Hi darky, I have seen this before, recurring problems, same as yours, on a mates 308.
I needed his panel beating skills so I promised to fix his engine.
I bought NEW head bolts and torqued the heads down correctly, and it lasted his thrashing, and he thought I was a genius!
Pretty simple really...