As has been previously mentioned, I would suggest very simple mods that will make the car a little more responsive and leave it at that until you can legally drive a high powered car. Spending that kind of money on a 6 is a waste. Save it up, put it in a high interest bank account and use it to buy a car with a V8.
I have had experience with a mate wasting over $10,000 on an Ecotec V6 (remembering that ecotec has more power from stock and better flowing heads then the buick) and only end up producing 231.4 rwhp (172.6 rwKw) His VS was rebuilt with bored and decked block, nitride crank, fly cut over sized pistons, shaved and ported heads with stainless valves and heavy duty springs, custom cam, double row timing chain, removed balance shaft, injectors, modified intake manifold and plenum, bored throttle body, bored maf, injectors, fuel pump, fuel pressure regulator, extractors, exhaust, and custom tune.
Was a pig to drive, would surge sitting at lights, had a stupidly high idle when cold, and used more fuel then a 5L V8 (200kms to a tank of fuel) and had to use a bottle of octane booster with every tank of 98 octane fuel.
Needless to say he didn’t have it for long and was very unimpressed. Purchased a VX SS a short time latter and was a whole lot happier.