I'd be dumping all your fluids if you dont know the history.
Engine, gearbox/tranny, diff, brake/clutch, power steering. Try the 5w30 and see what happens. If it starts blowing smoke, youve at least flushed the oil cavities. Then go to something a little heavier, 10w40 and see how that goes.