I think your best bet will be to drill a small pilot hole down the bolt head then go up to a drill size bigger than the thread size...drill it till you shear the head off...
then you'll have got the cover off...hopefully you'll have some thread protruding that you can grip with multigrips or slot with a file or hacksaw blade so you can use a flat screwdriver on it.