Remove the filler plug. The very bottom bolt on the diff cover is the drain plug. Undo that, let it all run out, put thread tape on the bolt and do it back up. Fill with the recommended oil to the bottom of the fill plug and put it back in.
Before you put the drain plug back in, it is a good idea to run a bit of new oil straight through to flush it out. Then put plug in and fill