The diff is 15-20 years old, stock friction type LSDs wear out eventually and can be overpowered by the grip of the wheels in some circumstances. If your ute is an auto then that's also going to make it more difficult for a V6 as some of the response and power from when you put your foot down will be dampened/sapped slightly, and there's no clutch to kick.