There is a little lip on the connecter that goes inside the other, cut the lip off with a razor blade and push them together.
No worries mate, let us know how you go. If you post a pic of the connectors I can point out better which lip I was talking about.