This might be a stupid question. My mate and I were arguing where to fill up when topping up the coolant level. I say fill it from the radiator filler thing (dont know exactly what its called lol) and my mate says to fill it into the overflow bottle. So which one is it?
Its a good idea to fill the system through the radiator filler first when the engine is cold, then fill the coolant bottle to the level specified. Filling through the bottle does not directly add coolant into the system. See later.
If you are filling the system with coolant after flushing or repairs, take off the radiator cap and fill there. When it is full, put the cap on and fill up the overflow bottle to the level indicated in the manual.
If the radiator is already full and you are just topping up, fill using the overflow bottle.
What happens is, during operation the engine pressurizes the cooling system and the coolant gets hot and expands. If the pressure / heat gets too high, the radiator cap will allow some pressurized coolant to flow out into the overflow tank so the pressure doesnt rupture anything.
Later when the car is stopped and it all cools down the coolant will shrink, and there will be a partial vacuum in the cooling system that sucks coolant back out of the overflow bottle back into the radiator to replenish the system.
Note: dont take off the radiator cap when the engine is hot, you can scald the crap out of yourself. Also putting cold coolant directly into the system when the engine is hot can crack the block or head, same thing that happens when you put a frozen glass bottle half in and half out of really hot water. The glass is a tiny bit shrunken when it is cold and when you heat part of it, the hot half expands, the glass cant hack the strain and shatters. Same with your engine block, lets say you have a slow coolant leak and halfway up the mountain your engine overheats, no coolant! So you stop and get that 5litre bottle of tap water out of the boot and pour it in. As it circulates, half the engine is red hot from overheating and the other half is nicely cooled from your (relatively) cold water. CRRRRACKKK. Bad. Dont do it.
Did I get off track there a bit?