If it's VN series 2 up to VY best way to fill and bleed the system after flushing as described is to put all the hoses back on and then get a plastic water bottle like a Gatorade bottle with the larger cap and cut the bum off it and wrap the end where the cap was with electrical tape so it seals into the radiator where the cap goes without damaging the radiator ie not too much tape, next remove the overflow hose from the overflow bottle and clip it so the end is above the top of the bottle as it will not be sealed off by the bottle neck and what you add will just fill up the overflow as well and you do that last.
Fill the system with the concentrated coolant, you will need 6 litres for an ecotech, 5 for a Buick 3.8L, once all that is in fill with water, making sure the heater tap is on so it fills the heater core. Don't pre mix the coolant as you won't get all the water out of the block unless you drain it. I measured what came out and it wasn't 12 litres. Undo the bleed screw and wait until coolant comes out. Once the radiator is full and no more air is coming out of the bleed screw tighten the bleed screw lightly it all that is needed and put the overflow tube back into the bottle and fill it through the plastic bottle with a 50/50 pre mix to a bit above where it needs to be.
Take it for a drive allowing it to warm up and when it is cool recheck overflow level and you can recheck the bleed screw for any trapped air if your worried using the bottlle in the radiator cap hole method. The bottle method gives a head of coolant over the bleed valve to push out any air.
Pellets are only needed with Holden coolant of if small leaks develop after a change. I use the Nulon long life coolant and it states on their web site just this about the pellets. Did my VY a month or so ago and no problems so far. Not sure about VZ's as I have no experience with those engines.