its not a dumb question you are a wise man,
The hole will make the induction sound louder, but performance ways i doubt it will make any differance at all, if anything holes in the airbox will mean the engine will grab hot air from the engine bay which is not good.
Holden and other car companys do put allot of research/ time and money into intake settups as its a important point to a cars performance. I do know for a fact holden have put allot of research and allot of testing, I have a friend who works for holden who gives me all this info.
All you need is a clean paper filter, even K&N ones dont do anything. I owned a 200sx making 220rwkw and wacked the car on a friends dyno, put a 10 dollar ryco filter in got 220rwkw put a brandnew k&n and got the same power output, Allso tried this on a vs & vt ss did not make any difference. The only time intake settups will matter is when making allot of power and when the engine starves for air.
The other reason why i dont like K&n filters are they are oil based, what does a filter do? it filters out the dirt and little stones, dust etc.When a filter is oil base it attracts more dirt apposed to a paper based panel filter. You can wack a paper back filter on a brick wall and the dust will come of or just use a aircomp and she will be good as new. K&N's you cant do that you need to rewash and reoil which i belive allot of dirt is still stuck in the filter and you just reoil over it which means it will be even more restrictive.
I think its allot better to clean/ change a paper panel filter frequently than spend so much on a K&n and never change it.
Just my 5 cents.