Ok, so problem solved. $20 for a pair of (rear) abs sensors and a wiggle of the harness for good measure and the errors have disappeared. So, for anyone out there getting those initial codes saying there's an issue with the front speed sensors. Try a cheap pair of rears first. Brand was Matcher if that makes a difference.