Also,.what had a chat with a mechanic.
Should probably get some more information from other people than just a single mechanic, mainly from an automotive engineer
before you start if you want it to be legit. From a dollar per KW standpoint, yes, the later LS engines are the logical option but will be a fair bit more dicking around to get working. There are companies that make off the shelf conversion looms and such, just make sure you do your research about the wiring and ECU.
Honestly though, if you're paying somebody to do it your budget will blow out massively. I personally know somebody who did this conversion in a VS and their labour/consumables cost was a bit below 10k from a pretty reputable shop close to me.
You sound unsure, your first post was about a 'spruce up' without going overboard and now you're talking about an L98 conversion. I think you need to re-evaluate what
you want from the car and what you will actually be using it for, and what that will cost you not only in money, but effort and time.