kev's vr, it's not entirely clear what it is you have in mind, whether that's filling the existing LCD windows with something different or replacing the mechanical gauges. Either way, a search for "MPGuino" might yield some ideas.
The code for it is open source so could be adapted and it already has a speed display.