Welcome to Just Commodores, a site specifically designed for all people who share the same passion as yourself.
I think you should be searching for the problem that makes the nuts come loose. A nyloc nut wont come undone for no reason...
The number stamped on the bolt heads is 8.8Do the bolts have a number on the head of them? I so what is it. Share
So how does something that doesnt rotate undo a nyloc nut? Unless you have some vibration maybe?
Can you flip the bolt the other way around?, worth a try if you can cause being fitted the wrong way up can do stuff like that. I would have used loctite after the first time lol.