Holden dont use pellets anymore, at least my dealership doesnt and I wouldnt recommend it.
As for the coolant leaks always replace the cap first, cheapest and is a common point of failure.
Coolant leaking at the coolant reservouir can be caused by the cap failing and allowing coolant to bypass the cap and go into the reservouir which causes it to overflow and leak onto the floor.
Also water pumps do fail as does the O Ring in the coolant fitting above the water pump.
Best to check both before replacing a pump.
Again, stop leak products are bad they clog your radiator up dont use them.