You'll need "all of the ltrs" of transmission fluid to flush it properly
Last time I did a flush due to a failed radiator trans cooler it took around 30 ltrs before it was at an acceptable condition (not my car)
The "correct" way is to pull and disassemble the transmission to clean, this includes splitting the converter
The cheat way is to replace the radiator, pull the trans sump, remove the filter and clean what you can with brake clean, put in a new filter, refill and start flushing, last flush you pull the filter again for a new one, and refill the trans
To flush pull the RTN line to the trans, start the car, put it in gear and dump 2 LTRS into a container, back into park, shut down, then refill trans, then rinse and repeat dumping and refilling the trans until the trans fluid is clean