The specific hole size is the very thing that creates the airflow/pull/vacuum at a measured rate.
The PCV mod has long been poo pooed by many as not working and the reason is because they have randomly drilled the holes bigger and it’s not worked how it should.
Catch can or no catch can, it works the same. That method is the same method accepted throughout the US, it the same method long used here on the forum. It’s the same specific hole size that GM used globally on these engines later in production. VF2 had a PCV matched to this mod.
The closest thing I can find to how this works is it being a Tesla valve.