remove the output line off the trans cooler grab another pipe stick it on the outlet and the other end into a container, having someone control the keys start the engine and the moment oil stops comming out of the hose, or starts to slowly come out switch the engine off, drop the sump, change the filter and fill it up again,
that way makes sure you do a complete flush out, ie torque converter and all