Hi RCAdict.
I own a VX with the supercharged V6. She goes pretty well as a daily family driver. From memory I think from factory they put out about 240 - 250 hp and around 390 - 400 Nm. The charger runs at 6 psi.
They're good enough figures I reckon, but I think that we all can agree that more power is never a bad thing. The 3.8 will be able to run 10 psi safely without pulling the pants off the engine.
As Bowen said, these engines love boost. The first design of the engine was used in 1987 in the Buick GNX, only the engine was (I think) 4.1 - 4.2 litres and ran a single turbo. I'd imagine your six will respond pretty well to that meaty Vortec coffee grinder you have in your lucky hands lol.
So yeah, boost is always a good option. If I were you, I'd save the V1 for a V8 project, since you're not sure you're really into your car, and go for a turbo or swap a factory supercharged engine. Either way it'll be very good practice.