Yes they (speed shops) sell restrictor plates, their primary use is for where a electric pump is used without a thermostatic speed controller, such as in drag racing.
Holden have never retailed a restrictor plate nor have they ever advised to run a restrictor plate in place of a thermostat.
In plain English, the slower (or more restricted, either by plates, faulty thermostat, blocked radiator etc) the coolant flow, the more it heats up.
I have never seen, nor heard of in 30yrs of working on and around cars, both in the trade and as an enthusiast, a car needing its coolant flow slowed to prevent overheating.
FWIW Coolant flow must be matched to air flow for optimum heat exchange and ambient temperature is the governing factor.
The one I always hear from the laymen is, "it's running hot, rip the thermostat out."