I had the fuel tank in our VC repaired a few years ago, like yours it was leaking in the centre of the tank, I could not buy a new tank there were none available and all the second hand tanks were not much better, you could see rust in the same spot when you looked in through where the sender unit goes. Mine was repaired by a radiator repair shop that advertised they repaired tanks, what they did was clean up the area where the leak was and layed a metal patch into a bed of molten solder like they use to repair radiators then soldered around the edges, I asked if it was dangerous to do and the guy that did it said they did heaps of them, from memory I think he said they filled the empty tank with exhaust gas then sealed it then soldered away. Anyway mine was done maybe 2 to 3 years ago and is fine.
Not hard to remove and I just took the empty tank in to them and they repaired it.