It's a piece of cake. I just used a SAAS catch can from Autobarn, parts needed below.
1x Catch can
1x 3/8 brass Tee
2x 1/4 inch threaded brass fitting male tail 3/8
Hose that doesn't collapse under vacuum, I used 3/8 Hydraulic hose (get like 3 metres to be safe and cut to length, too much is better than not enough)
Optional - hose clamps
When you cut the PCV fitting off the old setup, give yourself a good few inches to insert into the new hose. (like the fitting I have cut on the left)
View attachment 248313
And just make sure you have it running from the Rocker cover to IN - OUT to manifold on the Catch can.
If you haven't already, while you have the intake off, take the throttle body off and give that a good clean with throttle body cleaner or something of the same. Don't force the butterfly past where it rotates back.