I have a wagon so there are some differences between a sedan.
The broken line with the self tapper is one end of the hose. It should go to the top of the tank. Someone has cut the hose and plugged it and may have done the same for the other end.
Here is what I did when I changed the fuel pump, remember that it is for the wagon. I believe that the sedan has some of the pipes running through a hole in the chassis.
1. Do this when the tank is empty.
2. Support the tank using a trolley jack and a large piece of wood to spread the load on the bottom of the tank.
3. Loosen the large filler hose clamps. It may pay to disconnect the fuel pump and sensor connectors. TRY NOT TO REMOVE THE SMALLER HARD PLASTIC PIPE AS IT IS A PAIN TO GET BACK ON.
4. Undo the two bolts holding the tank strap on.
5. Lower the jack slowly and check for any hoses or cables. I dropped it about 100mm, just enough to see and reach the top of the tank. It did need some help as some of the tar stuff kept it up.
6. You should see two hoses or the pipes they are attached to.
7. Replace the hoses and run them back to the filler area. I used clamps and fuel line.
8. Jack the tank up and refit the bolts.
This guy has some photos which may help;
some of the hoses will need replacing, these hoses dont have petrol constantly through them so what should i replace them with? is the plastic tube sufficient?
also what can i do about the overflow for the tank, its solid plastic with a metal inlay i think. its rock hard and impossible to bend and will make putting the tank back on a mission.
Overflow
Originally came through that gap directly above the hose and red circle.
state of the hoses
more hose
Original thread;
http://forums.justcommodores.com.au/vn-vp-holden-commodore-1988-1993/57511-fuel-pump-issues.html