Welcome to Just Commodores, a site specifically designed for all people who share the same passion as yourself.
I'd just get a bit of flat steel 0.9mm or 1.6mm, cut to appropriate shape and weld all around it
Make sure you get a muffler of the same cfm flow rate as per holden specification so your emissions stay within range and you don't get arrested. To be honest you might as well chop it and weld in straight pipe. Your motor will thank you.
Arrested - really??