I do have my battery relocated to the boot....The battery earth goes straight to the boot floor via a nut and bolt. It's about 1 foot long) The block earth goes from the engine mount to the K-frame....At the K-frame it is nut and bolted and again about 1 foot long.......All battery cables and earth cables are thick ones, but unsure of thickness...
Alternator charge wire is.8 MM (from memory) and goes from the alternator to a battery isolator switch.....Prior to the isolator switch, it went to the positive post of the starter solenoid....
It might be possible your main power feed cable is cactus, being an old welding cable.....Welding cable tends to be subjected to intense sustained voltage put through it, which can lead to a voltage drop over time....Considering you can put a jump starter pack onto and get it cranking over quickly, I'd be looking closely there, because you have discounted the power feed by using it.
To double check, use the main power feed from the starter pack and use the cars earths to try and crank it, at the starter end of the power feed....To check if it is an earth, use the earth of the jumper pack and main power feed to the starter to crank....To me, this would be an easy way to determine whether it is an earth or power supply issue