Welcome to Just Commodores, a site specifically designed for all people who share the same passion as yourself.
Pretty much all tweeters will fit back in there. Only the unusually oversized ones I have had to either bend the OEM bracket or use a piece of back strap to make my own.
Mounting is easy. The OEM tweeters have a single located behind them. You can usually use one of the screws that come with your speakers with one of the speed nuts to hold it onto the OEM bracket at the perfect angle.