Welcome to Just Commodores, a site specifically designed for all people who share the same passion as yourself.
Well on a stock emotec with the 1.98:1 rockers I'd say the gains would be more around low-mid teens. But keep in mind the stock ratio on these engines is like 1.6:1 (correct me if I'm wrong just going off memory here) so the gains will be larger. On the ls1 the stock ratio is at an already higher 1.7:1 so the gains of higher ratio rockers will not be as large. I think most people get 10 or so rwkw with their 1.8:1's on the ls1.
This was my post that started all of this lol...I will doubt you can get 20 or so rwkw out of HRR on a stock ls1 until I see proof
i do believe this was the OP's first comment/post....I personally recommend a rebuild kit. No doubt over the years the inside of the engine looks a little dodgy.
The main thing you need to remember is there is no cheap power upgrade. If there was everyone would know about it and you wouldn't need to ask.
With the rebuild kit make sure you get a decent kit. Don't look around and buy the cheapest nastiest one you can find. It wont last, might even be worth getting a stroker kit.
Service/rebuild the gearbox since most people neglect those.
Supercharger/Turbochargers tend to give good performance increases but strain the engine alot more, personally I wouldn't put on in your car without doing a rebuild first.