Mostly the same (except its a VS), but I had a local place make then fit the Y pipe all the way back to the Tip (so not an off the shelf unit).
So Y pipe, Cat, 2x Mufflers and tubing (Aluminised steel)
It already had Extractors (HM Headers) from ages ago.
Was 2 1/4 and not a 2.5 at a grand total of $660 but just to show you can get some decent prices.
Just checked, the Mufflers are Redback too.
See if you can find a 2nd hand set of extractors, get them recoated in a non baby blue colour and have some fun from there.
I'd avoid playing too much with the motor and all those other ideas (we have all been there at some stage, learn from our mistakes)
Keep it tidy and reliable, a not too loud exhaust (just making it breathe a little better).
Dont expect the car to become a rocket ship from the bolt ons.
Thats unless you want to go down the rabbit hole of really pushing it to its limits, which as most have found, the older v6s often will see boost if that path is taken.