Brakes and clutches don’t cycle fluid (ABS internals excluded).... they just don’t work that way.
They work on the principle that the fluid is incompressible. Any force applied to the pedal by your foot is passed to the mater cylinder piston mechanically. The piston puts pressure on the fluid which can’t compress so the pressure is passed to the slave cylinder piston. The slave cylinder piston then pushes onto the clutch forks mechanically.... Any movement of fluid is just a back and forth that accommodates the piston movements within the master and slave cylinder bores.
The only thing that goes through the fluid is pressure and the fluid doesn’t really move, say for a back and forth column movement. The fluid effectively just sits in the pipework being put under pressure and getting hot and bothered if pipe work is too close to any heat source (exhaust pipes).
The only way to fully flush brake or clutch fluid is to open the slave cylinder nipple and either suck fluid out from the slave cylinder or blow fluid out via pressurising the master cylinder reservoi.
Flushing just the master cylinder reservoir will make things look clean but it can’t really do much fot the fluid in the lines or the slave cylinder
Don’t know, must be something odd with these commodores as I’ve never had brake fluid go dark in such a manner...