I'm mechanic by trade 11+ years of experience. I've done a few of these and we found the cam bearings to be the issue. The bearings wear allowing excessive oil to seep past them resulting in pressure drop to the lifters. This pressure drop lowers the PSI on the point of the roller which should be in the thousends (dont know actual number) which lets the roller skate (i know) which wears some of the case hardening off it.
The resolution is to do the cam bearings. We do cam bearings, cam, lifters, oil pump, timing chain, full gasket kit, head bolts and machine the heads. We don't have any issues with the engines and this is what our engine builders told us to do and both are in their 50-60's and work together. one of their ex employes actually works with us and he detected the cam bearing issue for us and I figured the rest out.