Put very simply, the rear mufflers are exactly that, mufflers. They are what influence the sound and flow the most. If they are quiet, chances are they are restrictive. That is the nature of exhaust.
As PIR4TE so often says, the tuning of the exhaust to eliminate unwanted frequencies it the key. Slapping on a pair of mufflers by themselves will often change the note and make it louder, but because they aren't frequency matched to the front section, they will, more often then not, induce drone or just a crappy note in general. That is where the front section comes into play, it is designed to take out certain frequencies at particular revs to reduce drone and give a nice V8 note. (Well most brands anyway).
Exhaust is not that technical or difficult to get right, but it's also not cheap to get right either. What's the saying? Cheap, fast, reliable, you can only pick two. Same with exhaust, cheap, sounding good, flowing good, you can only pick two.