If the sound is anywhere near the firewall/dash area, it's likely the aircon plumbing. It goes through the firewall behind the glovebox area, have someone sit in the car (in drive) and put your hand on the pipe... if it kills the noise, you've found it.