If your that worried about outside sound getting in, it either going to be really hard or time consuming or both.
Some methods include... Applying bitumen based paint to the underside of the car especially the wheek arches, Quieter exhaust, sound dampening carpet underlay throughout, heat...